نجد تفصيلا لهذه الطبعات الأوروبية المختصرة والكاملة ، ومنها ما صدر مترجما إلى اللاتينية والإسبانية والإيطاليّة والفرنسيّة مع نصّه العربي ونشر ابتداء من القرن 17 إلى القرن 20 . وتمّت أوّل طبعة عربيّة للكتاب برومة سنة 1001 ه / 1592 م . ترجمه إلى اللّاتينيّة بالدي سنة 1008 ه / 1600 م ، واحتفظ بالتّرجمة غير المنشورة في جامعة مونبيليي . وطبع لبنانيان هما جبريل صهيون وحنّا الحصروني القسم المتعلّق ببلاد النّوبة مع ترجمة لاتينية تحت عنوان Nubientis Geographia في بداية القرن 11 ه / 17 م ، وتوجد من هذه الطبعة نسخة مصوّرة في دار الكتب المصريّة تحت رقم 265 جغرافيا . طبع دوزي القسم الخاصّ بالمغرب والسّودان ومصر والأندلس بليون 1864 ، ثم نشره ساغدرا بمدريد 1881 م مع تصويبات . وطبع كويدي القسم الخاص بالأندلس مع ترجمة إسبانيّة بمدريد سنة 1799 م . كما اهتمّ هنري بيريس بطبع القسم الخاصّ بوصف إفريقيا الشماليّة والصحراويّة بالجزائر 1957 م . وقام محمّد الحاج صادق بطبع القسم الخاصّ بالمغرب مع ترجمة للفرنسية بباريس 1983 م . وهناك طبعتان لنزهة المشتاق مصوّرتان بالأوفسيت عن إحدى الطبعات الأوروبية كلّ منها في مجلّدين : الأولى صادرة عن بيروت - عالم الكتب 1989 م . والثانية عن القاهرة ، دار الثقافة الدينية بدون تاريخ . المصادر والمراجع * المقّري ، نفح الطيب ، تح . إحسان عبّاس ، بيروت 1986 1968 ، ج . 1 / ص 127 - 129 ، 136 ، ج . 2 / ص 691 ، ج . 3 / ص 185 * سركيس ، يوسف إليان ، معجم المطبوعات العربيّة والمعرّبة ، القاهرة 1928 ، ص 415 - 416 * بالنثيا أنخل جنثالث ، تاريخ الفكر الأندلسي ، تعريب حسين مؤنس ، القاهرة 1955 م ، ص 312 - 316 * ضيف ، شوقي ، الرّحلات ، القاهرة 1956 * أغناطيوس كراتشكوفسكي ، تاريخ الأدب الجغرافي العربي ، تعريب صلاح الدين عثمان هاشم ، القاهرة 1963 * الصّعيدي ، عبد المتعال ، المجدّدون في الإسلام ، القاهرة ( د . ت ) ، مكتبة الآداب ، ص 231 * حسن ، محمّد عبد الغنيّ ، الشريف الإدريسي أشهر جغرافيي العرب والإسلام ، سلسلة أعلام العرب رقم 97 ، القاهرة 1971 * مؤنس ، حسين ، تاريخ الجغرافية والجغرافيين في الأندلس ، ط . 2 ، مدريد 1986 ، ص 165 - 281 * فيرينيت ، خوان ، فضل الأندلس على ثقافة الغرب ، تعريب نهاد رضا ، ووضع حواشيه فاضل السباعي ، إشبيلية 1997 ، ص 81 - 83 ، 319 ، 331 ، 336 - 337 ، 345 . De vaux , Carra . Les penseurs * de I ' Islam , Paris , 1921 , pp . 9 - 13 ; Nakhli , Mohamed . La * geographie et le geographe Idrisi : I . B . L . A vol . 5 , Avril 1942 , pp . 153 - 157 ; * El Gharbaoui , Ali . Al - Idrissi , geographe et carthographe universel . Economie et socialiste , No 2 , Avril - Juin 1986 , pp : 139 - 148 ; * Oman Giovani . A propos